Lieber Paul Maar,

Du großartiger Geschichten- und Bilderfinder, Vorleser und Zeichner, multimedialer Künstler und phantastischer Theatermann wirst heute 80! Zu Deinem Geburtstag gratulieren wir Dir sehr herzlich. Stellvertretend für die gesamte Szene der Kinder- und Jugendtheater in Deutschland wünschen wir Dir alles Gute und feiern Dich und Dein großartiges Werk. Deine Stücke gehören zu den meistgespielten der Theatermoderne, sie sind zahlreich übersetzt und weltweit aufgeführt und sie inspirieren bis heute Kinder und Jugendliche zum Nachspielen und Theatermachen. Du warst Hausautor in Esslingen, hast die Nürnberger „Pfütze“ besonders ins Herz geschlossen, liebst die Atmosphäre im Theater und die Zusammenarbeit mit den Schauspieler*innen. Es sind – wie Du sagtest – die „drei Sprachen des Theaters“, die es Dir besonders angetan haben: der Text, das Bild und die Körper. Dieser Zusammenklang der Künste, das ist es, was für Dich Theater ausmacht. Zurecht haben wir Dich mit dem ASSITEJ Preis 2007 ausgezeichnet.

Voller Dankbarkeit schauen wir auf das von Dir gestiftete Stipendium Paul Maar zurück. Von 1999 bis 2008 hast Du großzügig und vorbildhaft die Förderung der Dramatiker*innen für das Kinder- und Jugendtheater ermöglicht. Zehn Jahre lang konnten wir dank der von Dir gestifteten insgesamt 50.000,- € Autor*innen einladen, sich in unserer Wolfenbütteler Dramatiker-Werkstatt fortzubilden. Manche haben erst durch das Stipendium Paul Maar ihren Weg zum Schreiben für das junge Publikum gefunden, manche von ihnen sind nun die namhaften Geschichtenerzähler für das aktuelle Theater.

Im Namen aller Mitglieder der ASSITEJ übermitteln wir Dir unsere herzlichste Gratulation
Henning Fangauf, Meike Fechner, Prof. Dr. Wolfgang Schneider, Prof. Dr. Gerd Taube